敵前逃亡の予定ですが…

一応やり始めたことなので未練がましく「Listening」の訓練という名目で手近に転がってた「AGATHA CHRISTIE'S POIROT(邦題:名探偵ポワロ)」の「THE MYSTERIOUS AFFAIR AT STYLES」を「英語+日本語字幕」で観てみました。本当は「英語字幕」が良かったのですが残念ながら手持ちのDVDにはそれがなかったのです。
…聞き取れやしねえ。
私如きに英国ドラマを原語で愉しむのは百年早いようです…もしかしたら永遠に無理かも。せめて英語字幕があればまだマシなのかなあ。うーん…
この手の良い「教材」について心当たりのある方の情報をお待ちします。