オーストリーと呼んで オーストリア大使「オーストラリアと混同」

確かに「唐突」ですが、二つの国名を混同するのは古典的でもあるので、間違えられる方からすれば非常に気になるのでしょう。基本的にその国の人が嫌がらない呼び方をすべきだと思いますが、仮に表記変更を行うにしても定着までには随分時間が掛かるような気がします。