外国語堪能なのにあこがれる

[日記]文字コード(続)

色々考えてどうしようもないので、日本語を半角英数字にすることになった。
取り敢えずローマ字化…と思ったらそもそも収まらない。漢字の情報量は偉大だ。
と言うわけで英訳する事になったわけだが、そもそも英語が出来ない人にどうしろと。近頃は翻訳ツールも便利になったからそれを使うが文字数がね…そして結局「出川イングリッシュ」になる不思議。
誰か語学に堪能なセンスのある人はおらんのか…



[今日の主な収穫]