「私たちはラッパを吹く」を訳して「Tubam canimus」と自信を持って解答を見たら「Tuba canimus」だったので、「"tuba"の対格(〜を)は"tubam"じゃねーか、なんで間違いやねん！」と憤ってよくよく問題を見直すと「私たちはラッパを吹く」に続けて「(ラッパで演奏する)」という但し書きがあった罠。確かに「与格」なら「tuba」で納得です。…というかそのように説明しろよ、と思って更に良く読むと例文には「与格」になっていて、私の不注意であると分かりました。
ああ、語学習得の道は果てしなく遠い…
