エドワード・D・ホック(木村二郎 訳)「サイモン・アークの事件簿IV」 東京創元社(文庫/創元推理文庫)

超常現象を求めながら何故か普通に事件を解決してしまう男、サイモン・アーク。その短編集も4冊目。この本では珍しく「私」の出ない「悪魔の蹄跡」や、寧ろ「私」の出自や過去に関する話である「黄泉の国の判事たち」「ドラゴンに殺された女」が収録され、既刊の三冊とはやや違う雰囲気もある。違う雰囲気と言えば、欠片程も「怪奇」話のない「切り裂きジャックの秘宝」が異色。 EQマガジン収録と知り納得したが、サイモン・アークも色々な所で活躍しているのに驚いた。訳もこなれて読みやすいし、何だかんだでまだまだ短編集も続きそうなのでまだまだ楽しめそうだ。